Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En komende, vindt hij het [met bezemen] gekeerd en versierd. |
| Steph | και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον |
| Trans. | kai elthon euriskei sesarōmenon kai kekosmēmenon |
| Alex | και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον |
| ASV | And when he is come, he findeth it swept and garnished. |
| BE | And when he comes, he sees that it has been made fair and clean. |
| Byz | και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον |
| Darby | And having come, he finds it swept and adorned. |
| ELB05 | und wenn er kommt, findet er es gekehrt und geschmückt. |
| LSG | et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée. |
| Pesh | ܘܐܢ ܐܬܬ ܐܫܟܚܬܗ ܕܚܡܝܡ ܘܡܨܒܬ ܀ |
| Sch | Und wenn er kommt, findet er es gesäubert und geschmückt. |
| Scriv | και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον |
| Web | And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
| Weym | and when it comes, it finds the house swept clean and in good order. |
